What is 'Your hair is beautiful' when translated from English to Portuguese?

Teu cabelo é bonito! and Seu cabelo é bonito! are Portuguese equivalents of the English phrase "Your hair is beautiful!" Context makes clear whether one "you" in Brazil (case 2) or in Portugal (example 1) suits for a phrase whose second option most famously refers to a Quintal da Cultura("Culture in the Backyard") episode, available through YouTube, about unruly-haired Teobaldo ("Theobald"). The respective pronunciations will be "TEY-oo kuh-BEY-loo eh boo-NEE-too" and "SEY-oo kuh-BEY-loo eh boo-NEE-too" in Cariocan Brazilian and in continental Portuguese.