What does gringita mean in English?

Gringo in spanish means American but it can also have a derogitory meaning to it.

Probably a better way to translate it to give a sense of the meaning would be "Whitey" or "White-boy". It is used by Mexicans and other Latinos to refer to US Americans.