How do you tell your mum you want briefs instead if boxers?

Just talk to her. Tell her boxers don't feel comfortable anymore and you want to try something new.