What does it mean if my budgie's leg is up?

Some types of birds regularly rest with one leg up, and it means nothing.

Sometimes, it can mean that the bird has hurt its leg. If there is no bleeding, swelling or malformation, wait and see whether it heals. It is best to avoid anything that might upset or disturb your budgie, such as causing it to flap around or become unsettled.