Does homeowners insurance cover damage done by foundation failure?

No, but if the failure causes a fire or water damage, then the water and fire damage will be covered.