Can you use your own domain servers with godaddy shared hosting?

Yes, although it would probably be easier to use just use Total DNS Control from within the GoDaddy control panel to make the changes you want.