Do spider monkeys make a web?

Webs, like real spider webs? No.

The Word "spider monkey" is just a descriptive name, like "dragonfly" or "bull terrier" and does not mean that these monkeys are even remotely similar (biologically) to Spiders.