What do you call a short humanoid that lives in the mountains and mines for gold?

The correct term for a short humanoid that lives in the mountains and mines for gold is a "dwarf." In folklore and mythology, dwarves are often depicted as skilled miners and metalworkers who live underground. They are typically characterized by their short stature, long beards, and expertise in crafting weapons and jewelry.