What is the translation of Cloches a traves les feuilles?

Perhaps you mean - cloches à travers les feuilles? - which would mean ' bells through the leaves' (possibly referring to the sound they make, coming through the leaves of trees - it's difficult to understand without knowing the context).