If you have a 2003 Chevrolet impala 3.4 engine blown head gasket can you replace engine and it will solve the problem?

It will solve the problem. The 3.4 is notorious for poor head gaskets. You can replace the gaskets on the engine without replacing the engine, and that will solve the problem for quite a while. It will be much less costly than an engine replacement.