Does every sentence starting with Could have to end with a question mark Especially if the sentence is more of a request than question?

Yes, Could at the beginning of a sentence means it is a question. A request is a question. Could you hand me that drink? implies that there is doubt as to whether the other person can comply with the request.