Can acrylic paint be used to paint vinyl flooring?

No, it won't stick very well. However, a 100% acrylic paint will adhere very well to vinyl siding. Just insure that the paint you are using is no darker than the original color of the vinyl siding to avoid warpage.