What does the term girth mean sexually?

Girth is a measurement 'around something'. In this sense it often refers to the measurement around the penis.

If someone has an obesity fetish, they may be referring to body size in general, particularly around the breasts, waist, and buttocks.