What is the plural for buoy?

Assuming you actually meanbuoy (a floating secured mark, serving to act as a guide or warning) then the plural form is bouys.

A series of bouys is also known collectively as buoyage.