What happens if you hit someone who is driving without a license but has car insurance and tries to charge you for medical?

Your insurance should cover the person you hit. In about six months the unlicensed driver WILL get a letter in the mail from DMV saying they ARE in trouble for driving without a license. Usually, the punishment is a years suspended license and a fine.