How can you tell if a leopard gecko is a boy or girl?

It's normally as easy as comparing the underside of the tail, near the vent. Males have pronounced bulges, and visible pores, while the female doesn't.

There is a Wikipedia article on the species. Scroll down to the section marked 'Sexual Dimorphism' - see related link for the full article.