What does hominis nocturna mean in English?

Oh, dude, "hominis nocturna" is Latin for "night man." So, like, if you ever come across a night man, just remember it's not some cool superhero, it's just a fancy way of saying someone who's up at night. So, yeah, nothing too exciting there.