How do you unlock the mangaverse costume without buying it in spider-man shattered dimensions?

No. The Mangaverse Costume code is completing every Web of Destiny Challenge(180 in total). If there is one, it's probably at one of the stores that said if you pre-order with them you get a free costume in-game.