Can bird sounds be described in literature?

Yes. Some bird sounds can be easily described (e.g. an owl) wherease others are more difficult to describe, using Words.

Words like squeak squawk whistle hoot screech peep can be used to describe bird sounds.