Does insurance help with buying a new vehicle if your car gets totaled?

Yes, they will help, but they won't buy you a new car. Once your car is deemed totaled, the insurance company will usually pay you the value of the car before the accident minus your deductible. You can either buy back the totaled car and repair it or use the money towards a new car.