What is the best way to remove a through hull transducer?

Not sure what you're getting at, but obviously the job is easiest with the boat hauled out and in drydock. Under certain circumstances, a sailboat can be leaned over on its side and work accomplished at low tide. With the boat either out of the water or on its side, you'll either need to replace the transducer or plug the hole. Good luck.