Can you place a male guniea pig with with another male guniea pig after purchase the next day?

yes you can if you want babies, it is very unlikely to have just a female and male together not having babies.

also be careful because once the mother has had babies the father could possibly kill them.