How does temperature affect urine production?

There are a couple of ways humans lose water. The two most observed ways are sweating (perspiration for you technical term junkies) and urination.

When it's hot(temperature increase) you sweat more, and so lose more water through that means than if you did if it were cold (since you sweat less).