Why does a bearded dragon's beard get puffy and hardened?

They puff up because they are stressed out. The best thing to do is let him destress by himself, then hold him for about 10 minutes to calm him down.

If he opens his beard, that is another sign of stress, or if there's a female in the tank, it's a sign of "sexiness"