How do you say'I am a KGB agent' in Russian?

You wouldn't. You'd call yourself an officer of whatever Chief Directorate of the KGB you worked for. How you'd translate that I have no idea--if you don't know Cyrillic you can't even use Babelfish, though it has an English-Russian translator--but that's the phrase you'd use.