Why fish use less energy in excreting nitrogeneous wastes than mammals and birds?

Yes, they do. Fish do not need to create urea or uric acid in order to excrete their wastes because they live in water, they can simply excrete the waste out of their gills, which requires less energy than having to create uric acid etc.