How long can you wait to file a medical insurance company claim?

Well, your answer is essentially whatever the statute of limitations is legally, regardless of what your insurance company says. In most cases a reasonable delay in filing accompanied by an explanation for the delay will suffice.