How do you spell the Irish name that sounds like edonain?

The Irish name that sounds like "edonain" is spelled "Eoghanín." This name is a diminutive of Eoghan, which is pronounced similarly. Variations of the name can also be found, depending on the region and dialect.