Can you replace universal tractor fluid for iso 68 hydraulic fluid?

It depends on the machine you are putting it in. Some are more viscosity/climate sensitive. For the majority of tractors where the transmission and hydraulic fluid are in the same reservoir the universal will work fine.