Who will win a western diamondback or eastern diamondback?

Rattlers, even different species, will generally not fight. About the only "fighting" they do is between males and it is more of a Wrestling match and the snakes do not employ their fangs and venom. They fight for breeding rights with a female. The weaker snake will, eventually, give up and leave.