Can a Wollemi pine be dug up and transplanted?

It will depend on several factors like how old or big the plant is. The Wollemi pine is a fairly hardy plant that can cope with heavy pruning.

Have a look at wollemipine.com for cultivation instructions.