How do you begin writing a book based on my deceased parent love letters?

You can just print the love letters -- use one letter for each chapter, and it will be like a long conversation between your mother and your father.