Will paint thinner hurt a car finish?

The thinner, if used too much, could affect the finish of the paint sprayed on the car - maybe looking matt rather than gloss. It is best to follow the paint manufacturer's instructions - especially if the car you are spraying is for a customer, not yours!