Is the word giggle in Spanish gay?

No. "giggle" in Spanish is "risilla" or "risita." "Gay", in reference to a homosexual individual, is "gay" in Spanish. Sort of a Spanglishism.