Can a teenager use fish oil and vitamin e to increase their butt size?

No. You will also need to exercise to tone those muscles, which will give you the increased size. No supplement alone can change the body in that way.