Why doesn't Gordon freeman talk?

Because he is a silent protagonist and a main character of the game. Plus he's too busy killing aliens and combines.

the answer above is wrong: the ACTUAL reason is because if you search through the GCF a sound file says "Voice System Deactivated"with the voice of the HEV suit.