Does rust cause a blown head gasket?

No, although if you have rust in the cooling system, and bits of rusted out metal are flaking off and getting into the coolant, it can have other detrimental effects.