Can Daphnia and Goldfish live together?

Yes. Aslong as the gold fish (coldwater fish) and the pleco (warm water fish) do not go into one extreme or the other on the temperature scale. Your Plecostomus will look like it is eating your goldfish if it doesn't get enough food.