I want to insure two different cars on one policy?

You can do it. Just tell your insurance company. Its exactly the same as insuring one car, it will cost a little more im sure but that's about the only difference.