Can you be arrested for an unpaid car loan if i did not return the vehicle?

It's possible, but a bit unlikely. However, if the repo agent comes to you, and you claim not to know where the vehicle is, then they can assume an unauthorized person is in possession of the vehicle, and might report it stolen.