Do stainless steel nails harm trees?

generally speaking, no. but copper nails will kill trees. anything you drive into the center of a tree - disrupting its internal sap flow might kill it. so if they are small SS nails in relation to the girth of the trunk/branch it should be fine.