Can you pass a oral mouth swab test by using hand sanitizer in your mouth?

No, and if you're being tested for ETG you can damage your case even more - there's alcohol in hand sanitizer.