Is there a medical term for 'inability to sit still'?

The medical term is "akathisia", which translates literally from the Greek as "not sitting". It is a neurological condition, and is a common side effect of many medications including Antipsychotics, Antidepressants, Calcium Channel Blockers, and Antiemetics.