What will happen if you fainted latioslatias in Pokemon emerald?

It means they cannot be found again unless you saved before you fought them then you can just restart. If you saved after you killed them then you can't find them again, so you have to restart the game if you want to catch them.