How do you spell air in the following context she had an air of indifference?

That is the correct Word, "air" of indifference (general quality or demeanor).

The sound-alike Words are heir (one who inherits something) and err (make a mistake).