What is the Latin phrase meaning 'diametrically opposed literally by the whole heavens'?

The Latin equivalent of the English phrase 'diametrically opposed literally by the whole heavens' is Recte et ad verbum adversatus totis caelis. In the Word-by-Word translation, the adverb 'recte' means 'directly'. The conjunction 'et' means 'and'. The preposition 'ad' means 'to the'. The noun 'verbum' means 'Word'. The past participle 'adversatus' means 'opposed'. The adjective 'totis' means 'entire, whole'. The noun 'caelis' means 'heavens'.