What is the feminine word of buho in spanish?

Se escribe BÚHO, su homónima femenina sería: un búho hembra.

Sex and grammatical gender are not the same. Some Words have what is known as 'epicene gender', where the one gender is used for male and female.

'el buho' is one such; it can be either a male, or a female, owl.