Can the common quail fly

Yes, they can fly, but they prefer to run, some types more than others. California quail will only fly if threatened or to fly up to a spotting perch. Otherwise they run to brush cover.