Can heat separate sunflower seeds and sand?

To separate sunflower seeds from sand you will need a fine filter, such as a screen.
A screen that may work for you are the screens use in the common window.