Can a company have someone watch you pee during a drug test?

Unless the company is a government agency or is military-affiliated, it would be a violation of your privacy for someone to watch you urinate. This is acceptable in the aforementioned circumstances because you must sign various clauses that specifically allows this behavior.